Mi método de trabajo 13Global® para exportar e importar. El método con el que me hubiera gustado aprender......

El objetivo principal de este post es informar a los operadores de comercio internacional sobre la importancia del seguro para proteger sus mercancías durante el transporte, los diferentes tipos de riesgos involucrados y las limitaciones de la responsabilidad de los transportistas según diversos convenios internacionales.

Se destaca la distinción entre seguro de carga y seguro de responsabilidad del transportista, así como la necesidad de documentación adecuada para el despacho de aduanas.

Temas principales y datos importantes:

1. Importancia del Seguro de Carga:

• El seguro de carga es crucial en el comercio internacional debido a la exposición de las mercancías a riesgos tanto ordinarios como extraordinarios durante su manipulación, almacenamiento, carga y transporte.
• Riesgos Ordinarios: Se relacionan con las actividades habituales del transporte (manipulación, almacenamiento, carga, transporte).
• Riesgos Extraordinarios: Incluyen eventos imprevistos como disturbios, huelgas, terrorismo, etc.
• La documentación del seguro es un requisito importante para el despacho de aduanas.
• Generalmente, solo se requiere una factura de seguro si los detalles relevantes no están incluidos en la factura comercial.

2. Diferencia entre seguro de carga y seguro de responsabilidad del transportista:

• Seguro de Carga: Es un acuerdo entre el exportador (o importador) y una aseguradora para proteger los bienes contra pérdidas o daños causados por riesgos cubiertos en la póliza. Los riesgos cubiertos y la indemnización dependen del contrato específico acordado por las partes.
• Seguro de Responsabilidad del Transportista: Está regido por normativas diferentes y, dependiendo del medio de transporte, la compensación está limitada por el peso y el valor de las mercancías.

3. Limitaciones de la responsabilidad del transportista por modo de transporte:

Se detallan ahora los convenios internacionales que rigen la responsabilidad de los transportistas en diferentes modos de transporte, así como las exenciones de responsabilidad bajo ciertas circunstancias.

Se enfatiza que, en muchos casos, la compensación está limitada y puede no cubrir el valor total de las mercancías perdidas o dañadas.

• Transporte por Carretera:
• Regido por el Convenio CMR (Ginebra, 1956).
• Los transportistas no son responsables si la pérdida o daño se debe a:
• Defectos propios de las mercancías.
• Fuerza mayor (circunstancias imprevistas).
• Falta del cargador o del destinatario.
• No existe una regulación de la UE sobre la compensación.
• Transporte Ferroviario:
• Regido por el Convenio CIM (Berna, 1980).
• Las compañías ferroviarias no son responsables si la pérdida o daño se debe a:
• Defectos propios de las mercancías.
• Fuerza mayor.
• Culpa del expedidor o del destinatario.
• No existen normas de la UE sobre indemnización, generalmente limitada a un máximo por kilo bruto perdido o dañado, siendo probable que las empresas reciban una compensación inferior al valor real de sus bienes.
• Transporte Marítimo:
• Regido por el Convenio internacional sobre conocimiento de embarque de 1968 (“Reglas de La Haya” o “Convenio de Bruselas”).
• Las compañías navieras no son responsables si la pérdida o daño se debe a:
• Defectos propios de las mercancías y pérdida de peso durante el transporte.
• Error náutico de la tripulación.
• Fuego.
• Buque no apto para la navegación marítima.
• Fuerza mayor.
• Huelga o cierre patronal.
• Falta del cargador.
• Defectos ocultos a bordo no detectables durante una inspección rigurosa.
• Intentos de salvar vidas o bienes en el mar.
• No existe armonización a nivel de la UE sobre la compensación, que generalmente está limitada por kilogramo de bienes perdidos o dañados, con el mismo problema de posible pérdida significativa del valor de las mercancías para el exportador.
• Transporte Aéreo:
• Regido por el Convenio de Varsovia de 1929 y el Convenio de Montreal de 1975.
• Las compañías aéreas no son responsables si demuestran que:
• El transportista y sus agentes tomaron todas las medidas necesarias para evitar el daño o la imposibilidad de tomar tales medidas (fuerza mayor).
• El daño fue causado por un error de pilotaje o navegación.
• El demandante causó o contribuyó al daño.
• No existe una norma de la UE para la indemnización, que generalmente se limita a una cantidad fija por kilogramo bruto de bienes dañados o perdidos.
• Las aerolíneas pueden hacer reservas específicas al aceptar la carga, registradas en la guía aérea (AWB), y generalmente rechazarán paquetes sospechosos o inconsistentes con el AWB.

4. Documentación de seguro:

• La documentación del seguro es importante para el despacho de aduanas.
• Normalmente, una factura de seguro es suficiente si los detalles relevantes del seguro no están incluidos en la factura comercial.

Implicaciones y consideraciones:

• Los exportadores e importadores deben ser conscientes de las limitaciones en la responsabilidad de los transportistas y considerar la contratación de un seguro de carga adecuado para proteger el valor total de sus mercancías.
• La comprensión de los diferentes convenios internacionales que rigen cada modo de transporte es crucial para evaluar los riesgos y las posibles compensaciones en caso de pérdida o daño.
• La falta de armonización a nivel de la UE en las compensaciones por parte de los transportistas subraya la importancia de contar con un seguro de carga que se ajuste a las necesidades específicas de cada envío.

Preguntas frecuentes:

¿Qué se entiende por seguro de carga y por qué es importante en el comercio internacional de mercancías?

El seguro de carga es un contrato destinado a proteger los bienes contra pérdidas o daños que puedan ocurrir durante su transporte internacional, causados por riesgos cubiertos en la póliza.

Es crucial en el comercio internacional debido a que las mercancías están expuestas a una variedad de riesgos, tanto ordinarios (manipulación, almacenamiento, carga, transporte) como extraordinarios (disturbios, huelgas, terrorismo, etc.), y este seguro ofrece una protección financiera contra estas eventualidades.

¿Cuál es la diferencia fundamental entre el seguro de carga y el seguro de responsabilidad civil del transportista?

La principal diferencia radica en quién contrata el seguro y el alcance de la cobertura. El seguro de carga es contratado por el exportador (o el importador, según los términos de la venta) para proteger sus propios bienes. Los riesgos cubiertos y la indemnización se definen en la póliza y dependen del acuerdo con la aseguradora. En cambio, el seguro de responsabilidad civil del transportista está regido por normativas específicas según el medio de transporte y la compensación está limitada por el peso y el valor de las mercancías, independientemente de su valor real de mercado o del daño total sufrido por el propietario.

¿Qué tipo de documentación de seguro suele ser necesaria para el despacho de aduanas en el comercio internacional?

Generalmente, se requiere una factura de seguro para el despacho de aduanas.

Sin embargo, si los detalles relevantes del seguro (como la cobertura y el valor asegurado) ya están incluidos en la factura comercial, puede que no sea necesario un documento de seguro separado.

La clave es que las autoridades aduaneras tengan la información necesaria sobre el seguro de la mercancía.

¿Qué convenios internacionales rigen la responsabilidad de los transportistas por carretera, ferrocarril, marítimos y aéreos en caso de pérdida o daño de las mercancías?

La responsabilidad de los transportistas está regulada por diferentes convenios internacionales según el modo de transporte:

• Carretera: Convenio CMR (Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera).
• Ferrocarril: Convenio CIM (Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril).
• Marítimo: Reglas de La Haya (Convenio internacional sobre conocimiento de embarque).
• Aéreo: Convenio de Varsovia y Convenio de Montreal.

¿Cuáles son algunas de las principales exenciones de responsabilidad que pueden invocar los transportistas (carretera, ferrocarril, marítimo y aéreo) en caso de pérdida o daño de las mercancías bajo los convenios internacionales mencionados?

Aunque varían ligeramente según el modo de transporte, algunas exenciones comunes incluyen:

• Defectos propios de las mercancías.
• Fuerza mayor (circunstancias imprevistas).
• Culpa o negligencia del cargador o del destinatario.
• En el transporte marítimo se incluyen también errores náuticos de la tripulación, incendio y buque no apto para la navegación.
• En el transporte aéreo se considera si el transportista tomó todas las medidas necesarias para evitar el daño o la imposibilidad de hacerlo, o si el daño fue causado por un error de pilotaje o navegación, o por el propio demandante.

¿Existe una normativa armonizada a nivel de la Unión Europea en cuanto a la compensación por pérdida o daño de mercancías en el transporte internacional?

No existe una armonización completa a nivel de la Unión Europea en cuanto a la compensación.

En general, la compensación que los transportistas están obligados a pagar bajo los convenios internacionales suele estar limitada a una cantidad máxima por peso bruto perdido o dañado.

Esto a menudo resulta en que el exportador reciba una indemnización significativamente menor que el valor real de sus bienes.

¿Qué implicaciones tiene la limitación de la responsabilidad del transportista para los exportadores e importadores en el comercio internacional?

La limitación de la responsabilidad del transportista implica que, en caso de pérdida o daño de las mercancías, la compensación que se pueda obtener del transportista podría ser insuficiente para cubrir el valor total de la pérdida.

Esto subraya la importancia de que los exportadores e importadores consideren la contratación de un seguro de carga que ofrezca una cobertura más completa y adecuada al valor real de sus mercancías y a los riesgos específicos involucrados en su transporte.

¿Qué diferencia existe entre seguro de carga y responsabilidad civil?

Según la información proporcionada, existen principalmente dos tipos de seguros relevantes en el contexto del comercio internacional de mercancías: el seguro de carga y el seguro de responsabilidad civil del transportista.

El seguro de carga es un acuerdo destinado a proteger los bienes contra pérdidas o daños causados por un riesgo cubierto por la póliza. Este tipo de seguro es contratado por la empresa o individuo exportador y los riesgos cubiertos, así como la indemnización fijada en el contrato, dependen de lo acordado. Los bienes están expuestos a riesgos tanto ordinarios, relacionados con la manipulación, el almacenamiento, la carga o el transporte, como extraordinarios, que pueden incluir disturbios, huelgas o terrorismo. La documentación del seguro de carga es importante para el despacho de aduanas, y generalmente solo se requiere una factura de seguro si los detalles pertinentes no aparecen en la factura comercial.

Por otro lado, el seguro de responsabilidad civil del transportista se rige por diferentes normas y, dependiendo del medio de transporte, la compensación está limitada por el peso y el valor de las mercancías. El alcance estándar de la responsabilidad del transportista se establece en convenios internacionales específicos para cada modo de transporte:

• Transporte por carretera: Se rige por el Convenio CMR. Los transportistas por carretera no son responsables de la pérdida o el daño si pueden demostrar que fue causado por defectos propios de las mercancías, fuerza mayor o avería por parte del cargador o del destinatario. No existe una regulación de la Unión Europea sobre la compensación en este ámbito.
• Transportistas ferroviarios: Se rigen por el Convenio CIM. Las compañías ferroviarias no son responsables si la pérdida o el daño se debió a defectos propios de las mercancías, fuerza mayor o culpa del expedidor o del destinatario. Actualmente no hay normas de la Unión Europea sobre indemnización, la cual generalmente se limita a una cantidad máxima por kilo bruto perdido o dañado, siendo improbable que las empresas reciban el valor total de sus bienes.
• Compañías navieras: Las responsabilidades se establecen en las Reglas de La Haya o Convenio de Bruselas. No son responsables si la pérdida o el daño se debe a defectos propios de las mercancías y pérdida de peso, error náutico de la tripulación, incendio, buque no apto para la navegación, fuerza mayor, huelga o cierre patronal, culpa del cargador, defectos ocultos en el buque o intentos de salvar vidas o bienes en el mar. Tampoco existe armonización a nivel de la Unión Europea para la compensación, que suele estar limitada por kilogramo, lo que puede resultar en una pérdida significativa para el exportador.
• Compañías aéreas: El Convenio de Varsovia y el Convenio de Montreal establecen que no serán responsables si demuestran que tomaron todas las medidas necesarias para evitar el daño (fuerza mayor), el daño fue causado por un error de pilotaje o navegación, o el demandante causó o contribuyó al daño. La compensación generalmente se limita a una cantidad fija por kilogramo bruto de bienes dañados o perdidos, y no hay una norma de la Unión Europea al respecto. Las aerolíneas pueden hacer reservas específicas en la guía aérea (AWB).

En resumen, la principal diferencia radica en que el seguro de carga ofrece una cobertura específica para los bienes según lo acordado entre el asegurador y el exportador, mientras que el seguro de responsabilidad civil del transportista está limitado por convenios internacionales y exime al transportista de responsabilidad en ciertas circunstancias, con una compensación que suele ser limitada y puede no cubrir el valor total de las mercancías. Por lo tanto, para una protección más completa de sus bienes en el comercio internacional, es importante que los exportadores consideren contratar un seguro de carga.

¿Qué convenios rigen el transporte internacional?

Según la información proporcionada en la sección sobre seguro de carga, los riesgos ordinarios cubiertos por el seguro de carga se relacionan con la manipulación, el almacenamiento, la carga o el transporte de mercancías.

¿Qué cubre el seguro de carga para exportadores?

Según la información proporcionada en las fuentes y nuestra conversación anterior, diferentes convenios rigen el transporte internacional de mercancías dependiendo del medio de transporte utilizado:

• El transporte internacional de mercancías por carretera se rige por el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (Convenio CMR), firmado en Ginebra en 1956.
• El transporte internacional de mercancías por ferrocarril se rige por el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (Convenio CIM), firmado en Berna en 1980.
• La responsabilidad de las compañías navieras en el transporte internacional de mercancías se establece en el Convenio internacional sobre conocimiento de embarque de 1968, más conocido como «Reglas de La Haya» o «Convenio de Bruselas».
• El transporte aéreo está regido por el Convenio de Varsovia de 1929 y el Convenio de Montreal de 1975.

Estos convenios establecen el alcance estándar de la responsabilidad del transportista para cada modo de transporte y las circunstancias bajo las cuales los transportistas no serán responsables de la pérdida o el daño de las mercancías. También suelen limitar la compensación por pérdida o daño a una cierta cantidad por peso de los bienes.

¿Qué riesgos ordinarios afrontan las mercancías?

Según la información proporcionada, el seguro de carga para exportadores es un acuerdo para proteger los bienes contra pérdidas o daños causados por un riesgo cubierto por la póliza. Esta sección del sitio web proporciona información detallada sobre los seguros para los diferentes tipos de transporte.

Cuando las mercancías se comercializan internacionalmente, el seguro es un aspecto importante del transporte de mercancías. Los bienes están expuestos a riesgos tanto ordinarios como extraordinarios.

• Los riesgos ordinarios se relacionan con la manipulación, el almacenamiento, la carga o el transporte de mercancías.
• Los riesgos extraordinarios pueden incluir disturbios, huelgas, terrorismo, etc..

El seguro de carga es contratado generalmente por la empresa o individuo exportador. Los riesgos cubiertos y la indemnización fija del contrato dependen de la empresa o individuo exportador y de los términos específicos de la póliza de seguro.

Es importante destacar que existe una diferencia entre el seguro de carga y el seguro de responsabilidad civil del transportista. Con el seguro de carga, la protección y la compensación se acuerdan directamente entre el exportador y la aseguradora para cubrir los riesgos especificados en la póliza, buscando proteger el valor de las mercancías. En cambio, la responsabilidad civil del transportista está limitada por convenios internacionales y exime de responsabilidad al transportista en ciertas circunstancias, con una compensación que suele ser limitada y podría no cubrir el valor total de los bienes [ver conversación anterior].

En resumen, el seguro de carga para exportadores cubre las pérdidas o daños de las mercancías que sean consecuencia de los riesgos (tanto ordinarios como extraordinarios) que estén específicamente cubiertos por la póliza de seguro contratada por el exportador. La extensión exacta de esta cobertura dependerá de los términos y condiciones del acuerdo de seguro.

¿Qué tipos de riesgos afectan el comercio internacional de mercancías?

Según la información proporcionada en las fuentes y nuestra conversación anterior, el transporte internacional de mercancías por carretera se rige por el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (Convenio CMR), firmado en Ginebra en 1956 [5, ver conversación anterior].

Este convenio establece el alcance estándar de la responsabilidad de los transportistas por carretera y las circunstancias bajo las cuales no serán responsables de la pérdida o el daño de las mercancías, como defectos propios de las mercancías, fuerza mayor o avería por parte del cargador o del destinatario [6, ver conversación anterior]. Es importante notar que, según la fuente, actualmente no existe ningún reglamento de la Unión Europea relativo a la compensación por el transporte por carretera.

¿Qué convenios rigen el transporte internacional por carretera?

Según la información proporcionada en las fuentes y nuestra conversación anterior, el comercio internacional de mercancías se ve afectado por dos tipos principales de riesgos: riesgos ordinarios y riesgos extraordinarios [3, ver conversación anterior].

Los riesgos ordinarios son aquellos que están inherentemente relacionados con el proceso logístico de mover mercancías a nivel internacional. Estos incluyen [3, ver conversación anterior]:

• Manipulación de las mercancías.
• Almacenamiento de las mercancías.
• Carga de las mercancías.
• Transporte de las mercancías.

Estos riesgos pueden dar lugar a pérdidas o daños durante las operaciones normales de la cadena de suministro. El seguro de carga busca proteger contra estas eventualidades, dependiendo de los términos de la póliza contratada por el exportador [4, ver conversación anterior].

Por otro lado, los riesgos extraordinarios son eventos menos comunes e imprevistos que también pueden afectar las mercancías durante el comercio internacional. La fuente menciona los siguientes ejemplos:

• Disturbios.
• Huelgas.
• Terrorismo.

Además de estos riesgos directos a las mercancías, existen otros eventos que, si bien pueden no dañar directamente la carga, pueden generar pérdidas o complicaciones en el comercio internacional. Estos se evidencian en las exenciones de responsabilidad que se contemplan en los convenios internacionales que rigen la responsabilidad de los transportistas según el modo de transporte. Estos incluyen:

• Defectos propios de las mercancías.
• Fuerza mayor (circunstancias imprevistas).
• Avería o culpa por parte del cargador o del destinatario.
• Error náutico de la tripulación (en el transporte marítimo).
• Fuego (en el transporte marítimo).
• Un buque no apto para la navegación marítima (en el transporte marítimo).
• Huelga o cierre patronal (en el transporte marítimo).
• Defectos ocultos a bordo del buque (en el transporte marítimo).
• Intentos de salvar vidas o bienes en el mar (en el transporte marítimo).
• Error de pilotaje o navegación (en el transporte aéreo).
• El demandante causó o contribuyó al daño (en el transporte aéreo).

Estos puntos resaltan una variedad de riesgos que pueden afectar el comercio internacional de mercancías, desde los incidentes cotidianos relacionados con el manejo y transporte hasta eventos extraordinarios y circunstancias que pueden eximir de responsabilidad a los transportistas. Para una protección integral, el seguro de carga es una herramienta clave para los exportadores.

¿Qué causa exime de responsabilidad al transportista ferroviario?

Según la información proporcionada en las fuentes y nuestra conversación anterior, el transporte internacional de mercancías por carretera se rige por el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (Convenio CMR), firmado en Ginebra en 1956 [5, ver conversación anterior].

Este convenio establece el alcance estándar de la responsabilidad de los transportistas por carretera. También define las circunstancias bajo las cuales los transportistas por carretera no serán responsables de la pérdida o el daño de las mercancías, como [6, ver conversación anterior]:

• Defecto(s) propio(s) de las mercancías.
• Fuerza mayor (circunstancias imprevistas).
• Avería por parte del cargador o del destinatario.

Es importante destacar que, según la fuente, actualmente no existe ningún reglamento de la Unión Europea relativo a la compensación por el transporte por carretera.

Glosario:

• Seguro de carga: Acuerdo contractual entre un asegurador y un asegurado (generalmente el exportador) para proteger las mercancías contra pérdidas o daños durante el transporte internacional, causados por riesgos cubiertos en la póliza.
• Riesgos ordinarios: Peligros comunes y previsibles asociados con la manipulación, almacenamiento, carga y transporte regular de mercancías.
• Riesgos extraordinarios: Eventos impredecibles e inusuales que pueden causar pérdida o daño a las mercancías, como disturbios, huelgas, terrorismo o desastres naturales (fuerza mayor).
• Despacho de aduanas: Conjunto de formalidades y procedimientos que deben cumplirse para permitir la importación o exportación de mercancías a través de las fronteras aduaneras.
• Factura de seguro: Documento que contiene los detalles de la póliza de seguro de carga, incluyendo las partes involucradas, la descripción de la mercancía, la cobertura y el monto asegurado.
• Seguro de responsabilidad civil del transportista: Cobertura que protege al transportista contra las reclamaciones por pérdida o daño de las mercancías durante su transporte, sujeta a las limitaciones y condiciones establecidas por las leyes y convenios aplicables.
• Convenio CMR (Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera): Acuerdo internacional que regula los contratos para el transporte internacional por carretera de mercancías.
• Convenio CIM (Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril): Acuerdo internacional que regula los contratos para el transporte internacional por ferrocarril de mercancías.
• Reglas de La Haya (Convenio internacional sobre conocimiento de embarque): Acuerdo internacional que establece las responsabilidades de las compañías navieras en el transporte marítimo internacional de mercancías.
• Convenio de Varsovia: Tratado internacional que regula la responsabilidad de las compañías aéreas en el transporte internacional de personas, equipaje y mercancías.
• Convenio de Montreal: Tratado internacional que moderniza y unifica el sistema de responsabilidad establecido por el Convenio de Varsovia para el transporte aéreo internacional.
• Fuerza mayor: Evento o circunstancia imprevisible e inevitable que exime a las partes de responsabilidad contractual.
• Guía aérea (AWB – Air Waybill): Documento de transporte emitido por una compañía aérea que sirve como recibo del embarcador, contrato de transporte y documentación de carga.